MISE À JOUR: 6/13
Le lancement d'Endeavour a été reporté en raison d'une fuite associée au système d'évacuation de l'hydrogène gazeux à l'extérieur du réservoir de carburant externe de la navette. Le plus tôt que la navette pourrait être prête à être lancée est le 17 juin. Cependant, il y a un conflit sur la chaîne de l'Est cette date avec le
lancement du satellite Lunar Reconnaissance Orbiter / Lunar Crater Observation and Sensing. Nous vous tiendrons au courant de la date de lancement.
Article original:
La navette spatiale Endeavour est prête à décoller Samedi matin 13 juin à 7 h 17 HAE, en direction de la Station spatiale internationale. La mission sera remplie de cinq sorties dans l'espace pour la construction de la station, et Endeavour propose un «porche avant» pour l'ISS. L'ajout d'un porche est-il une tentative de rendre notre maison en orbite dans l'espace juste un peu plus "intime"? En fait, le porche est une pièce maîtresse du laboratoire japonais Kibo. Et l'ISS lui-même sera également bondé, car l'équipage de l'ISS à six membres nouvellement élargi accueillera l'équipage de la navette à sept membres - un nombre record d'astronautes à bord de la station en même temps.
Vendredi matin, la structure de service rotative a été supprimée de Endeavour, et toutes les indications sont bonnes pour un décollage à l'heure samedi. Le temps semble être d'environ 90% «aller», et le traitement de la navette a été fluide dans les préparatifs du lancement.
"Nous sommes en très bonne forme pour voler", a déclaré Mike Moses, directeur de l'intégration des navettes au Kennedy Space Center. «L'équipe a soigneusement examiné le vaisseau spatial pour s'assurer que rien n'était oublié puisque le lancement intervient seulement quelques semaines après la fin de la mission de réparation du STS-125 Hubble.
Moses a dit qu'avoir la grande équipe sur la station pourrait être un moment intéressant. «C’est comme si votre famille descendait sur vous pour les vacances, non? Et ils vont rester très longtemps. Et ils viennent, et ils apportent toutes leurs affaires. "
Mais il a dit que les équipages combinés étaient plus que prêts pour le défi. "Je pense que ce que nous allons voir est probablement une efficacité sans précédent, car ils savent tous où aller, ils savent quelles sont les procédures, ils savent comment faire avancer les choses", a-t-il déclaré.
L'équipe d'Endeavour installera le porche, qui est en fait une plate-forme pour une extrémité du laboratoire Kibo sur la station. La plate-forme contiendra des expériences conçues pour fonctionner en dehors des limites de protection de la station, les exposant à l'environnement spatial.
Mark Polansky (suivez-le sur Twitter à Astro_127) commandera la navette pour STS-127. Douglas Hurley servira de pilote. Les spécialistes de la mission sont Christopher Cassidy, Thomas Marshburn, David Wolf et Julie Payette, astronaute de l'Agence spatiale canadienne.
Timothy Kopra, qui restera à l'ISS en tant qu'ingénieur de vol et officier scientifique, suivra également le vol, tandis que le résident actuel de l'ISS et l'astronaute japonais Koichi Wakata retourneront sur Terre.
Ce sera un vol de bannière pour tous les partenaires internationaux, car les cinq agences spatiales - les États-Unis, la Russie, le Canada, le Japon et l'Europe - auront des représentants à la station spatiale lorsque la navette arrivera, en plus de la six Américains supplémentaires et un Canadien Endeavour supplémentaire emporteront. Polansky a déclaré que le simple fait de représenter toutes ces nations et de travailler ensemble pour atteindre des objectifs communs est un énorme accomplissement.
"Je ne pense pas qu'en tant que communauté mondiale, nous obtenions le crédit que nous devrions pour faire quelque chose comme ça et ce que cela signifie de donner ce genre d'exemple", a-t-il déclaré. «Les pays qui, historiquement, ont eu beaucoup de différences et qui ont encore aujourd'hui des tensions politiques - en ce qui concerne l'arène spatiale, nous sommes en quelque sorte isolés de tout cela. À notre niveau, il s'agit simplement de savoir comment faire le travail. Et ce n'est pas seulement un travail comme si vous construisiez un bâtiment ici sur Terre. Vous faites quelque chose dans un environnement extrêmement hostile. "
Les deux équipages seront extrêmement occupés pendant la mission de 16 jours, alors ne vous attendez pas à les voir s'asseoir et se détendre sur le porche.
Si vous souhaitez regarder les préparatifs de lancement sur NASA TV, l'équipage se rendra à Endeavour vers 4 h 00 HAE samedi.
