Les partenaires internationaux se sont prononcés contre un `` survol '' historique de la Station spatiale internationale, qui aurait fourni des images uniques de l'ISS presque terminé avec la navette spatiale Discovery et un assortiment de véhicules des différents espaces participants agences amarrées à la gare.
«Ce matin, nos collègues russes, après avoir effectué leur propre processus d'examen indépendant… ont déterminé qu'ils n'étaient pas en mesure de recommander de faire le vol, car ce véhicule particulier est ce qu'ils considèrent comme un nouveau véhicule, le véhicule de la série 700, qui est lors de son premier vol », a déclaré Kenneth Todd, directeur de l'intégration des missions et des opérations à la NASA, lors d'un briefing sur la mission ce matin.
Les Russes ont estimé qu'ils n'avaient pas le temps ou l'occasion de bien comprendre, d'examiner et de traiter tous les risques de la demande de faire voler le Soyouz autour de l'ISS, une idée qui n'a été présentée que récemment, et après le lancement du nouveau Soyouz être en orbite.
«Du point de vue du MMT, nous savions qu'il était essentiel que tous les partenaires suivent leurs processus», a déclaré Todd. "Ce n'était pas nécessairement ce que nous espérions récupérer, mais en même temps, j'applaudis les Russes pour avoir fait la bonne chose, pour ne pas avoir négligé leurs propres processus et s'assurer qu'ils font leur propre diligence raisonnable comme ils le devraient. J'ai accepté la recommandation. "
Le contrôle de mission à Houston a transmis par radio au commandant de l'ISS Scott Kelly et au commandant du STS-133 Steve Lindsey que l'éventuel vol de Soyouz était interdit, même si les chefs de mission avaient déjà approuvé une prolongation d'une journée supplémentaire de la mission de la navette.
"Nous allons maintenant utiliser cette journée supplémentaire pour le travail de transfert entre le PMM (Module polyvalent permanent) et l'ISS, pour laisser la station et l'équipage dans la meilleure forme possible lorsque Discovery se désamarrera." dit Capcom Stan Love. "Le vol ne se produira pas pendant ce vol."
Le survol - proposé seulement il y a environ deux semaines - aurait obligé les cosmonautes Alexander Kaleri et Oleg Skripochka ainsi que Kelly à se détacher du module russe Poisk dans le vaisseau spatial Soyouz TMA-01M, à l'écart de l'ISS afin qu'ils puissent montrer la L'ISS dans sa configuration presque terminée, avec la navette attachée, ainsi que le Russian Progress et Soyouz, l'ATV européen et le HTV-1 japonais.
Todd a déclaré que les images seraient non seulement historiques d'un point de vue esthétique, mais fourniraient également de précieuses vues et données d'ingénierie.
"Il y a plusieurs raisons pour lesquelles cela allait être une bonne chose, faire cette documentation photo", a-t-il déclaré. «Chaque fois que nous faisons une de ces choses, nous apprenons beaucoup et nous obtenons beaucoup de bonnes données sur notre capacité à effectuer ce type de fonction, non seulement de notre côté, mais du côté russe. Je ne vois pas notre examen de cela comme du temps ou des efforts perdus, et si jamais nous devons le faire à l’avenir, nous devrons l’évaluer à ce moment-là. »
Todd a ajouté qu'ils devraient être en mesure d'obtenir la plupart des images et des données qu'ils espéraient lorsque la navette se désengagerait et quitterait l'ISS la semaine prochaine - sauf pour l'aspect historique d'avoir une navette amarrée à la station, avec toutes les autres visiter des véhicules.
Plus tôt dans la journée, les équipes du STS-133 et de la station spatiale ont installé avec succès le module polyvalent permanent Leonardo, essentiellement un espace de stockage (un placard flottant - qui a également été appelé une grotte d'homme potentielle) qui comprend des fournitures. À l'intérieur se trouve également Robonaut-2, le premier robot de type humain à servir à bord de la station spatiale.
L'atterrissage de Discovery est actuellement prévu à 11 h 36 HNE le mardi 8 mars 2011.
