Les membres d'équipage de la Station spatiale internationale Expedition 9 ont maintenant dépassé la moitié de leur mission de six mois. Cette semaine, ils se sont préparés pour une troisième sortie dans l'espace et ont rejoint le monde pour observer le 35e anniversaire du premier atterrissage d'humains sur la lune.
Le 19 juillet était le point milieu du vol pour le commandant de l'ISS Gennady Padalka et l'ingénieur de vol Mike Fincke, qui ont lancé le 19 avril et devraient revenir le 19 octobre. Lundi, Fincke s'est entretenu avec Charles Gibson de "Good Morning, America" de ABC-TV à propos de la naissance de sa fille, Tarali, en juin alors qu'il était dans l'espace. La femme et les enfants de Fincke ont rejoint la discussion depuis Houston.
Cette semaine, l'équipage a continué d'emballer les équipements et les ordures inutiles dans le véhicule Progress, qui devrait être désamarré le 30 juillet. Le désamarrage du Progress du port d'amarrage arrière de Zvezda effacera la zone pour la prochaine sortie dans l'espace, prévue pour le 3 août. Le port de combinaisons spatiales russes et la sortie de le compartiment d'amarrage Pirs, Padalka et Fincke doivent installer des rétroréflecteurs et des équipements de communication nécessaires à l'amarrage du véhicule de transfert automatisé, un vaisseau cargo de l'Agence spatiale européenne qui effectuera son premier vol l'année prochaine. Hier, Padalka et Fincke ont manoeuvré le Canadarm2 de la Station afin que ses caméras puissent voir la sortie dans l'espace, et aujourd'hui, elles ont terminé un examen approfondi de la chronologie de la sortie dans l'espace avec des spécialistes à Moscou.
Fincke et Padalka ont également poursuivi leur soutien cette semaine à une expérience qui examine les interactions entre l'équipage et les équipes au sol. Cette expérience implique un questionnaire sur un ordinateur portable, que l'équipage et les membres de leur équipe d'assistance au sol remplissent une fois par semaine. Les données sont utilisées pour examiner les problèmes de tension, de cohésion et de leadership dans les membres d'équipage et leur équipe de soutien. Les informations obtenues permettront d'améliorer la formation et le soutien en vol des futures équipes spatiales.
Dans le cadre de Fincke’s Saturday Afternoon Science, il a dirigé une autre session de l'Educational Payload Operations ou EPO. Cette activité de l'OEB a montré ce que les membres d'équipage peuvent observer sur la pollution et les problèmes environnementaux sur Terre. Fincke a montré la fenêtre où il observe la Terre et a décrit les types de pollution qui peuvent être observés - comme la pollution de l'air dans les zones urbaines, la fumée des incendies de forêt, la déforestation et l'exploitation minière à ciel ouvert.
L'activité a été enregistrée sur bande vidéo et sera utilisée plus tard dans les salles de classe et les produits éducatifs de la NASA. EPO est une charge utile éducative conçue pour soutenir la mission de la NASA afin d'inspirer la prochaine génération d'explorateurs.
Pendant ce temps, les contrôleurs de vol à Houston continuent d'enquêter sur les raisons pour lesquelles deux combinaisons spatiales américaines ne fournissent pas le refroidissement approprié. Cette semaine, Fincke a effectué le dépannage d'un moteur dans la pompe à eau de l'une des combinaisons spatiales en tant qu'ingénieurs au sol surveillés. Une analyse des photos et vidéos de ces travaux est en cours. Deux pompes à eau de rechange seront lancées dans le prochain navire de ravitaillement Progress, qui devrait décoller le 11 août du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan.
La panne d'un ordinateur sur le radiateur thermique tribord inactif de la Station lundi n'a pas eu d'impact significatif sur les opérations actuelles. Le radiateur n'est pas utilisé dans la configuration actuelle de la station, bien que l'ordinateur ait aidé les contrôleurs de vol à surveiller les températures et les pressions de l'équipement inutilisé. Le radiateur ne devrait pas être utilisé avant plusieurs missions après le retour en vol de la navette spatiale.
Mardi, Padalka et Fincke ont célébré l'anniversaire de l'alunissage d'Apollo 11 et ont discuté du passé, du présent et de l'avenir de l'exploration spatiale - et du rôle que la Station spatiale internationale devrait jouer dans l'exploration future - lors d'une interview avec CBS News.
Pour plus d'informations sur les missions de la NASA et des agences sur Internet, visitez:
Des informations sur les activités de l'équipage à bord de la Station spatiale, les futures dates de lancement et les possibilités d'observation de la Station depuis la Terre sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante:
Des informations détaillées sur les opérations de la Station Science sont disponibles sur un site Internet géré par le Payload Operations Center du Marshall Space Flight Center de la NASA à Huntsville, en Alberta, à l'adresse suivante:
Source d'origine: communiqué de presse de la NASA
